深圳翻译公司 深圳翻译服务
2013-09-06 17:14:01   来源：G3商讯   评论：0 点击：

　　G3商讯：专业领域
　　
　　科技类：
　　
　　随着时代发展，科技工业已成为世界产业的重中之重，是在当今产业不断细化分工和产业不断融合生长的趋势下形成的。
　　
　　晶卡蕾翻译在“科技工业”方面曾为多家工业集团效劳，同时打下了扎实的基础并赢得各大小企业的一致认同。至今，已为各企业翻译如工厂机械，建筑机械，农业机械，食品加工机械，包装机器，工业机械控制体系，精密机械，计量仪器，测量仪器，试验仪器，理化机械工具，时钟，镜片，照像机，光学仪器，照片显影装置，传感器，CAM，CIM，电机类，小家电，刀具，磨具，通讯仪器，电气材料，发电，电力，能源、半导体制造，IC，电气回路，电子回路，传送机械，发动机，汽车，摩托车，铁路，船舶，飞机以及其他的工业用机械装置等各类难度不等的文件，量达300000000字以上。
　　
　　医学类：
　　
　　晶卡蕾在医学翻译方面有着扎实的功底，丰富的经验，主要合作商有中国科学院医学研究院、999集团、华晨集团、天益生物科技等，主要翻译成就包括：精神医学，老年精神医学，麻醉学，放射线医学，核医学，整形外科，药理学，微生物学，病理学，神经生理学，生化学，法医学，细胞遗传学，医疗管理，齿科学，药化学，生物学，氧化学，药品制造学，药品分析学，生物工程学，等其他有关的医学报告、医学手册、医学论文、说明书、药品说明书、报告书、申请书等各种相关医学文件
　　
　　法律类：
　　
　　法律(Law)是国家制定或认可的，由国家强制力保证实施的行为规范，以规定当事人权利和义务为内容的具有普遍约束力的社会规范。广义的法律：是指法的整体，包括法律、有法律效力的解释及行政机关为执行法律而制定的规范性文件(如规章)。
　　
　　晶卡蕾专注于各类法律合同/协议的翻译服务。包括：法律法规，国际条约;各种司法文书,证词，案情摘要，起诉书，答辩状，请求书，上诉状，法庭判决书等;各类合同、协议行政文书;公证书及各类公证资料，仲裁书、专利说明书翻译、专利权利要求书翻译、其他知识产权类翻译等
　　
　　金融类:
　　
　　金融行业主要涉及的具体行业：银行业(包括商业银行、中央银行、政策性银行、信用社、城市合作银行等)、证券业、保险业、信托业、基金业、财务公司、投资银行业等。我们主要翻译的项目有招股书/招股章程，公司章程，年报，各类合同，计划书，可行性报告，专利申请资料等。
　　
　　化工类：
　　
　　化工产业主要分为无机化工、有机化工、精细化工、石油化工、林化工等;化工工艺、化工机械、化工分析、化工仪表等。主要服务项目有化工产品说明、石油燃料、石油溶剂、化工原料、润滑剂、化学成品分析、公司介绍、技术文献以及研究论文等。针对化工行业的特殊性，晶卡蕾翻译专门采用一批有着丰富的化工翻译背景的译员为各化工产业集团效劳，为客户指定周全的翻译方案，对其术语的表达，全文的连贯及专业型进行严格要求，采用3重校审对译稿进行审验。
　　
　　建筑类:
　　
　　建筑行业涉包括建筑材料、建筑施工、城乡规划、建筑设备、建筑设计、建筑经济、建筑工程、安装工程、装修工、CAD图纸翻译及处理程等。
　　
　　建筑类项目难度偏高，其工程实施步骤极为严谨，从设计、规划到施工都与人们人身安全息息相关。着眼于合作信誉与对社会有所贡献，晶卡蕾翻译专诚培训一批建筑类翻译精英出国深造2年，学习有关的设施系统、信息化应用系统、建筑设备管理系统、公共安全系统和机房工程以及建筑设计、规划、施工应用等相关知识，回国后继续接受公司安排为期一年的翻译实践及考核，现已成功为各大名企翻译量达3000万字的文件，并赢得客户一致认可。
　　
　　文案画册：
　　
　　包括：招标书，投标书，国际贸易合同及联络函件;广告促销类文书翻译，如宣传画册，招商手册，广告文案、文艺书籍出版翻译、古诗、文言文、企业简介、广告语、形象文化、产品文化、服务指南等其他相关信息
　　
　　文学论文：
　　
　　学论文一般包括：外国文学、中国古典文学和当代文学、文学理论、文学语言研究、文学批评、文学史以及作家作品研究等几个主要领域。文学论文翻译不仅要深入剖析作家作品的表现手法、艺术特色、文学价值，在翻译的同时还要熟知代表作家、代表作品、文学团体和主要流派并分析思考出现的文学现象及其兴衰过程、产生原因及其历史影响等等，还要参考相关的文学理论，深入了解文学的本质、构成、创作手法、文学鉴赏、文学发展的内部规律、古今中外美学名家对美的本质、特点以及审美问题的探讨和认识。
　　
　　由于文学翻译的特殊性，为保证翻译质量，在前期安排，公司会针对其专业难度及数量指标专门成立翻译小组，并对词汇、文风、句型、术语一系列翻译水准进行严格控制流程，始终以高质量的成果而别具一格。
　　
　　证明文件:
　　
　　包含：户口本、成绩单、学位证书、移民材料、护照、驾驶执照、身份证、存款证明、毕业证、健康证明、出生证、死亡证明、结婚证、换汇证明、四六级证书、计算机证书、委托书、授权书、转让书、邀请函、产品认证书、质量认证书、营业执照、资信证明等。
　　
　　各类现场口译
　　
　　服务项目包含：耳语口译(whisperinginterpretation)、视译(sightinterpretation)、接续口译(consecutiveinterpretation)、交替口译(alternatinginterpretation)、同声传译(simultaneousinterpretation)
　　
　　口译服务。
　　
　　翻译专业人才在我国经济发展和社会进步中起着非常重要的作用，特别是在吸收引进外国的先进科技知识和加强国际交流与合作方面，翻译是桥梁和纽带。为提高翻译人员素质、加强翻译人才队伍建设，我司对翻译人才严格培训，进行周期考核：大会发言、即席翻译，交替口译等多种考考核项目，同时完美地完成公司下达的各项口译任务，先后为数百家客户调配和提供了上百项口译服务，受到了广泛赞誉。强大的队伍、雄厚的资质，已让晶卡蕾渐渐为人所知，创下翻译品牌的辉煌。联系人：陈小姐18926503828