老外眼里的中国风很扭曲
2015-08-31 09:40:09   来源：界面   评论：0 点击：

外国人眼里的中国风究竟啥样？

大红大绿应该得有，雕龙画凤也不能少，汉字元素很加分，再能来点旗袍美女啊、仿古装饰啊就更棒了。不信，来看看这家开在荷兰阿姆斯特丹的亚洲餐厅——整家餐厅用红色纸伞做了灯罩, 餐厅大堂一下子泛着隐隐的红光；墙上则贴满了各种A4大小的海报，其中不少还是老上海30年代风情的宣传画，是不是一进门就特别想高歌一曲：“嘿，留下来！”

事实上，这家餐厅是一家综合亚洲诸国菜系于一身的餐厅，除了中国菜，也卖泰国菜、日本菜、越南菜、韩国菜等。不过，从餐厅外观上，中国风还是最突出的风格，其它诸国基本上也都只以海报的形式出现在了墙上。

从这家店的名字上，你也能看出老板对中国的偏爱。这家餐厅的英文名是“Happy Happy Joy Joy”，用霓虹灯的形式装在了入口处。而中文译名则出现在了开放厨房的帘子上，嗯，没错，就是“快快乐乐，开开心心”。这种简单直白的吉祥话，也算是一种中国特色吧。

由此也不难看出，许多外国人对于所谓的亚洲风只有一个模糊的印象——亚洲诸国傻傻分不清楚。

另外，老外对于中国风的认识多停留在比较古老的年代，似乎只有这些复古的东西，才能得到消费者对于中国风的共鸣。因此在设计餐厅的酒吧吧台区域时，设计师来了次“东西结合”，桌椅布置采取美式快餐厅的风格，而亚洲元素则已半装饰物、半原材料的形式出现在了墙上的格子柜，头顶的储酒架等处。

看到这家餐厅，不知道你是否也想起了出国时遇过的各种“中国餐厅”？欢迎留言和我们分享你的经历。